Animer avec le kamishibaï
Le kamishibaï un art populaire japonais - CC Aki Sato
Le kamishibaï a pour principe de raconter une histoire en faisant défiler des images à l’aide d’un théâtre en bois. C’est un outil d’animation facile et ludique.
Un peu d’histoire
Les kamishibaïs ou théâtres d’images tels que nous les connaissons ont connu une grande popularité au Japon à partir de 1929, de nombreux conteurs « les kamishibaïya » sillonnaient le pays et s’installaient sur les places publiques. Ils chargeaient les enfants de parcourir les rues du quartier en utilisant des « hyoshigi », bâtons en bois qu’on frappe l’un contre l’autre pour inciter les gens à venir les écouter.
Matériel du kamishibaï
✓ 1 butaï ou théâtre en bois
✓ 1 histoire à partir d’images avec texte au verso (une dizaine de planches)
Préparation de la séance
✓ À qui s’adresse le kamishibaï ?
Le kamishibaï s'adresse à différents publics de tous âges (petite-enfance, jeunesse, personnages âgées...). Il suffit de choisir l’histoire à raconter en fonction du public ciblé.
✓ Insérer les images dans le théâtre
Le texte n°1 se trouvant derrière l’image n°12 ; le texte n°2 derrière l’image n°1 ; le texte de l’image n°3 derrière l’image n°2 et ainsi de suite.
✓ Un peu d'entrainement
S'entraîner à lire l’histoire à voix haute, en lisant le texte au verso et en manipulant les images que l’on tire et classe d’avant en arrière. Des indications sont données au verso de l’image pour la manipulation : « En tirant l’image », « tirer l’image d’un coup », « tirer l’image jusqu’au trait », permettant d’insister sur une ambiance, un suspens, une émotion etc.
Séance
✓ Installer confortablement le public
✓ Lecture de l’histoire
✓ Terminer en fermant les battants sur la dernière image
Article publié le 3 août 2016 par Bibliothèque du Calvados
Démonstration du kamishibaï
Nos kamishibaï
Le Butaï
Pour utiliser les kamishibaï, vous devez disposer d'un théâtre en bois (ou Butaï)
Le Butaï peut vous être prêté par la Bibliothèque du Calvados en envoyant un mail à resaexpovalise@calvados.fr
Pour l'utilisation des kamishibaï prêtés par la Bibliothèque du Calvados le théâtre doit correspondre aux dimensions : 320 mm L x 275 mm H
Vous pouvez aussi en fabriquer un en suivant le tutoriel proposé par Henri Séqueira sur le site lejardindekiran.comr
Les petits plus
✓ Poser le théâtre en bois légèrement en hauteur pour être visible des spectateurs
✓ Une clochette ou des « hyoshigi » permettent de signifier le début de la séance
✓ Des spots à pince pour éclairer le théâtre en bois donne un côté plus magique et spectaculaire !
Les autres fiches-outils